The housing body that owned the flat where toddler Awaab Ishak was killed by mould has admitted that it "got things badly wrong" and said it has started to take "immediate action".