Boris Johnson’s anti-corruption tsar resigns ahead of no-confidence vote