Boris Johnson will hold talks with Prince Charles in Rwanda after the heir to the throne reportedly criticised the government's policy of sending asylum seekers there as "appalling".