In the above sit-down with Yahoo Movies’ Kevin Polowy, Theron finally sets the record straight by teaching her interviewer — and the moviegoing world at large — how to properly identify her. Apparently, in her native South Africa (she was born in Benoni), “Theron” is pronounced in one of two ways, neither of which is the customary way it’s enunciated here in the States. The actress says she chose to Americanize it on the advice of her original manager, who thought it would be easier to say it as it’s spelled, rather than in a more accurate South African manner. But then, as she admits, Americans still opted to go with a different inflection — not that she ultimately cares one way or another.
To hear Theron discuss the many variations of uttering her surname, check out our chat with her above. Atomic Blonde is in theaters this Friday.
Charlize Theron in ‘Atomic Blonde’: Watch a trailer:
Read more from Yahoo Movies: