Trapped commuters on London tube smash glass to escape train after 'fire' at Clapham Common station