Corrections and clarifications

• John McDonnell supported Richard Burgon for the deputy leadership of the Labour party, not, as we stated, Rebecca Long-Bailey, who stood for the leadership (Starmer’s leadership in crisis over reshuffle move to demote Rayner, 10 May, page 2 from 1, early editions).

• Jacob Rees-Mogg’s constituency is North East Somerset, not “North West Somerset” as we had it (Red shift will hinge on appeal to disenchanted southerners, 5 May, page 5).

• Other recently amended articles include:

‘Green list’ guide: the countries travellers from England can visit

Nepal facing ‘human catastrophe’ similar to India’s amid Covid surge

Sophia Kennedy: Monsters review – showtunes and sub-bass from sonic shapeshifter

Cate Haste obituary

Jeremy Pang’s 30-minute Chinese meal – recipes

Italian public broadcaster asked to stop promoting ‘intolerable’ content

Australia’s India travel ban: how other countries are managing their returning citizens

Ashes to ashes: Pentecostalism, the PM and the climate crisis

‘The uprisings opened up the door’: the TV cop shows confronting a harmful legacy

Colombia enters second week of violent unrest as police crack down on protests