The final suspect in the recent mass stabbings in and around a Canadian reserve has died from self-inflicted injuries, an official has said.