French police chief apologises for tear-gassing Liverpool fans at Champions League final