The UK government has formally notified the Court of Session that it will contest the Scottish government's legal bid to overturn its block of Holyrood's much-debated gender reform bill.