Government is 'chasing headlines' with plans to tag asylum seekers, says Starmer