Hospitals are bracing themselves for "exceptionally low" staff numbers in some regions as nurses prepare to go on strike over the bank holiday weekend, NHS England has warned.