Judge ’emphatically rejects’ Enoch Burke accusations emailed to High Court