A Nigerian senator, his wife and a medical "middleman" have been jailed for conspiring to traffic a market trader to the UK to harvest his kidney.