Prince George and Princess Charlotte have made a surprise visit to Wales as part of the Jubilee celebrations.