Real-life quidditch - based on the magical game featured in the Harry Potter franchise - is being renamed quadball by the sport's governing bodies. But why?