The real reason behind Ariana Grande's iconic ponytail