The updated 2023 Nissan Versa sedan is the lowest-priced new car on sale in the U.S. today. Fox News Digital Autos Editor Gary Gastelu reviews.