Royal Mail is aiming to use up to 200 drones over the next three years as it creates 50 new "postal drone routes".