Senior royals attend Garter Day procession at Windsor Castle