William and Kate pay respects to victims of Aberfan disaster