Corrections and clarifications

• An article said that, on the Leamouth peninsula in Tower Hamlets, London, “there is a community of Chinese people who are among the most deprived 10%” of neighbourhoods in the country; that community is in fact Bangladeshi (Study shines light on 1.3m in ‘hidden deprivation’ in England, 12 December, p14).

• The singer and guitarist Denny Laine was born in Birmingham, not the Channel Islands as our obituary said (7 December, Journal, p10).

• Other recently amended articles include:

California hometown sheds few tears for retiring McCarthy: ‘Don’t let the door hit you on the way out, Kevin’

Iceland volcano tourists told to ‘think four times’ before getting too close

Shock of the old: eight sadistic and antisocial boardgames

Tolkien and CS Lewis manuscripts among treasures made available to public in 2023

Editorial complaints and correction requests can be sent to: guardian.readers@theguardian.com.
You can also write to: Readers’ editor, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, or leave a voicemail on +44 (0) 20 3353 4736.