Firefighter arrested as he tries to save car crash victims in resurfaced clip