The government's food tsar has quit in order to freely criticise the Tories' "insane" inaction against obesity.