Man arrested outside Buckingham Palace after ‘shotgun cartridges thrown into grounds'