Meghan and Kate share awkward wave as they meet at Commonwealth