More than 100,000 students are attempting to sue their universities over disruption to their studies because of the pandemic and strike action.