Two Palestinian gunmen have been killed - weeks after they shot dead a British-Israeli woman and her two daughters.