Kate, Duchess of Cambridge, shows off her artistic side with holiday snaps from the Malaysian jungle