Police Scotland officers are threatening legal action against plans to ban beards on the frontline from this month.