Senior doctors in England start voting on Monday whether to strike in the continuing dispute over pay in the health service.