Hundreds of skiers had to be lowered to safety when their cable car gondolas in the Italian Dolomites ground to a halt.