Jennifer Aniston reunited with Friends child co-star after 30 years