For the record

• An opinion article contained an erroneous description of the journalist Kate Andrews as a “climate crisis denier” (It’s Vorderman we need Andrew, not Voldemort, 21 April, New Review, p5).

• The actor playing Hal in Player Kings at London’s Noël Coward theatre is Toheeb Jimoh, as stated in the text of a review, not “Timoh Joheeb” as he was misnamed in an accompanying picture caption (A knight to remember, 14 April, New Review, p31).

• We incorrectly referred to the grocery and deli Culinaris in Cambridge as “Hungarian-owned” in a feature on the favourite shops of chefs and food writers and in the introduction to the magazine (It’s right up your street, 21 April, Food Monthly, p3 and p16).

• Other recently amended articles include:

Intimate portraits of Indigenous Alaskans – in pictures

Indonesia volcano: thousands evacuated amid spreading ash and tsunami fears

Cherry blossoms and champions: Suzuka still sets F1 pulses racing

• Write to the Readers’ Editor, the Observer, York Way, London N1 9GU, email observer.readers@observer.co.uk, tel 020 3353 4736